夏文玺design

服部一成展

夏文玺design — Mon, 17 Mar 2008 18:39:22 +0800

You are invited to the latest miniminigallery exhibition
Kazunari Hattori @ miniminigallery

About the designer

Kazunari Hattori - Art Director, Graphic Designer
Born in Tokyo in 1964. Graduated from the Tokyo National University of Fine Arts and Music in 1988 with a degree in Visual Design. After having worked for Light Publicity Ltd., he went freelance in 2001.
Major works: advertising art direction for Kewpie Corporation, Kirin Brewery; art direction for "Ryuko Tsushin" magazine; package design for Otsuka Pharmaceutical; and book design for Obunsha's dictionaries.
Major Awards: Tokyo Art Directors Club Award in 1999, 2000, and 2001. Tokyo Art Directors Club Members' Award in 2003. Yusaku Kamekura Design Award in 2004. Tokyo Type Directors Club Members' Award in 2004. JADGA New Designer Award in 2000.

入选《平面设计在中国07》展

夏文玺design — Wed, 12 Dec 2007 17:11:34 +0800

2件作品入选《平面设计在中国07》展，形象系统和社会文化海报类各一。

“第六届深圳当代雕塑艺术展：透视的景观”及系列艺术活动

夏文玺design — Tue, 11 Dec 2007 17:58:58 +0800

“第六届深圳当代雕塑艺术展：透视的景观”及系列艺术活动

The Sixth Shenzhen Contemporary Sculpture Exhibition: A Vista of Perspectives

深圳的十二月是各类艺术展示活动频繁和活跃时期。由何香凝美术馆、何香凝美术馆OCT当代艺术中心主办的“第六届深圳当代雕塑艺术展：

透视的景观”及系列艺术活动将于12月中旬陆续举行。其中包括：“第六届深圳当代雕塑艺术展：透视的景观”开幕式、“视觉遗产：政治学

还是艺术史？”学术座谈会、“影像论坛：从乡村到城市”、“左图右史——魏光庆艺术展”，以及《中国当代艺术资料选(1976－2006)》

编纂工作会议和第二届何香凝美术馆艺术指导委员会年会。

1、“第六届深圳当代雕塑艺术展：透视的景观”

由何香凝美术馆、何香凝美术馆OCT当代艺术中心主办、深圳华侨城集团、华侨城地产协办的“第六届深圳当代雕塑艺术展：透视的景观”开

幕式，将于12月16日下午16：00在何香凝美术馆OCT当代艺术中心主展厅举行。

始于1998年的“深圳当代雕塑艺术展”是何香凝美术馆主办的大型国际性艺术展览，目前已连续举办了五届，业已成为中国几大重要的常规

性国际当代艺术展事之一。第六届深圳当代雕塑艺术展的主题为“透视的景观”。包含有二个层面的意义：

一是中国正处于一个高歌猛进的“大跃进”式的现代化阶段，发展与变化是这个时代的主旋律。现代化的影响涉及人类生活的各个领域，尤其

体现在认识论上对于主体无限能力的崇拜以及经济领域对于自然资源的无限开发，这正是现代化得以滋生的土壤。但潜隐于中国现代化“大跃

进”背后的“失控”正是问题的关键所在。摆在中国艺术家面前的现实是，高速发展的经济，冲击并颠覆着传统的理念和生活状态；几代人延

续下来的古朴的生活方式所孕育的纯净平和的生活理想，与现实的距离越来越大，甚至成为历史背景。冲突和压力是明显的：一方面人们渴望

有更高的生活质量，有便捷的城市功能，有现代化程度颇高的消费享受；但另一方面，现代化过程中不可避免地竞争，产生的这一过程的种种

社会问题问题和各种可能性，让不同的人群体会到不同层次、不同方面、不同性质、不同价值取向的失落，许多以前不曾料及的问题出现了。

文化的多元性面临着丧失的危险，城市与乡村的文化形态都经历着某种“挤压”，古朴的生活方式以及它所代表的文化精神、伦理法则都在经

受着强大的冲击。这种冲击的严酷性在于，它悄悄地摧毁了包括信念在内的许多精神的东西。从这个意义上思考，似乎我们都在面临着失控的

危机处境。

二是艺术家创作的冲动是现实与艺术家内心的冲突，它检验艺术家原有的人文关怀和价值取向，它潜伏在视觉形象的深处，成为精神的张力。

应邀参展的艺术家以“非雕塑”或“超雕塑”的概念向城市景观插入“自然态”。所谓“自然态”是指改变以往对雕塑属性的视觉理解，利用

天然的材质，传达复杂和如诗般的理念，并表述艺术家对人为的城市规划与自然形态关系的态度，从而可以感受到个人对大自然力量和形体结

构的热衷兴趣，以及探索雕塑艺术创作的各种可能性和实验性。自然不是人为或政治因素可以划分和把持的。其内在的观念贯穿于人、社会、

世界的关切，悉数地反映在自然景观的处理上，具体体现艺术家看待人与自然的关系，这也是尊重仰仗生存的一种关系。通过从自然中汲取和

反刍自然的艺术创作，将人为的痕迹隐遁于作品中，置观者予自然与人为的交界上，用艺术的方式唤醒对自然的尊重与热爱，重整濒临灭绝的

生态环境，开创一个能够让现代人反思过去，思考未来的新契机。

因此，这次展览将以深圳华侨城的何香凝美术馆OCT当代艺术中心展场的室内、外现有的特殊空间为基本条件和前提，相对充分地实际利用该

场地的人文环境、设施，将参展作品与展场整合并转化为这次展览的特殊性。其主题界定在对现代化的憧憬与忧思的矛盾、内心与生态的冲突

与失控的范围之内。展览试图通过这一主题的展开，邀请中国活跃的艺术家以不同的观念、媒介及语言方式来表达对以上问题的认识、思考、

判断与表达。

应邀参展艺术家有（按姓氏拼音排序）：艾未未、Arahmaiani（印尼）、白宜洛、曹晖、冯锋、谷文达、陈长伟、程大鹏、Harris

Kondosphyris（希腊）、黄致阳（台湾）、Jesus Palomino（西班牙）、李晖、李继伟、梁绍基、刘建华、秦冲、秦玉芬、宋冬、Thanos

Zakopoulos（希腊）、UNMASK小组、Via Lewandowski（德国）、王书刚、袁顺、徐冰、朱金石

此次展览策展人为冯博一，策展助理为刘蓓、冯恪如、王东。

“第六届深圳当代雕塑艺术展：透视的景观”将持续展出至2008年5月20日。

2、“视觉遗产：政治学还是艺术史？”学术座谈会

“视觉遗产：一项关于视觉政治史的研究”是由黄专、约翰•海雅特（John Hyatt）策划、何香凝美术馆OCT当代艺术中心、英国曼彻斯特艺

术与设计研究与创新学院（MIRIAD）共同主办的文化视觉史研究项目，计划于2008年下半年在英国曼彻斯特科学工业博物馆展出。参展艺术

家包括王广义、汪建伟、隋建国、卢昊、曾力。该展览的主题是：中国近现代“国家”概念形成的思想史和视觉史意义。它围绕中国近代民族

国家形成的思想史/视觉史逻辑；“现代化”与“反现代化”观念对中国作为民族国家形成的意识形态影响；国家由文化实体向政治实体、精

神实体转換中的视觉形式、图像元素（符号、产品、仪式、空间）及其与思想史的关系等课题展开。在这个项目中，“遗产”特指在中国近现

代国家观念形成中以物质产品、政治空间、文化仪式、审美活动等方式存在的视觉性元素。主题为“视觉遗产：政治学还是艺术史？”的学术

座谈会是这个展览的延伸项目，由何香凝美术馆OCT当代艺术中心与《读书》杂志合作组织的开放性学术讨论活动，将于12月1 6日上午 10

：00-12：00在何香凝美术馆咨询厅召开。主持人为《读书》杂志的孟晖；与会者有巫鸿、黄专、王广义、汪建伟、费大为、冯博一、高名潞

、高世名、刘骁纯、吕澎、尹吉男、朱青生、周彤宇等。

3、“左图右史——魏光庆艺术展”

由何香凝美术馆、何香凝美术馆OCT当代艺术中心主办，黄专策划的“左图右史——魏光庆艺术展”将于2007年12月16日至12月31日在深圳何

香凝美术馆展出，12月16日下午14：30 将在何香凝美术馆正式开幕。

魏光庆是上世纪80年代湖北新潮美术群体“部落•部落”的重要成员，90年代“文化波普”绘画的代表性艺术家。他的作品擅长从传统的文化

中寻找视觉资源，采用波普主义惯用的挪用、並置、拼贴等图像方法，对文化转型时期中国社会问题进行多维度地解读。“这种异质、异时图

像的重叠不仅加剧了图像的意义冲突，也使图像“意义”被高度泛化：它既包含了艺术家对中国两种文化转型期无法厘清的现实困惑，甚至也

残存着他80年代作品中那种愤世嫉俗的文化情结。”（黄专，《魏光庆：一种历史化的波普主义》）

这次展览汇集了魏光庆二十多年来几乎所有代表性作品，是艺术家艺术成就的一次最全面的集中展示。

4、纪录片论坛“从乡村到都市”

由何香凝美术馆主办，吴文光策划与主持的“从乡村到都市” 纪录片论坛，将于12月14日至16日（周五至周日）在何香凝美术馆学术报告厅

举行。

中国最近20年的变革，包括传统到现代的变迁、政治与经济的体制改变、信仰及日常生活的被影响，种种人的生活、命运的改变与故事都可以

浓缩在“乡村进军都市的路上”。作为始终关注社会现实和人的真实处境的纪录片，国内最近10年不断出现的纪录片，相当数量的作品都聚焦

于这类“人在路上”的题材。

此次论坛是今年何香凝美术馆“人文之声”系列学术讲座的最后一个单元，它将以一种新颖的“影像论坛”方式，围绕“从乡村到都市”这一

命题，展开纪录片作品放映、讲演及研讨。每部作品放映后都有导演与观众就影片涉及到的相关内容展开讨论，期间也安排有纪录片导演、影

评人及观众参与的讨论会。论坛还邀请了具有适合该论坛主题的导演，以及身份为村民的纪录片作者，他们自2005年参与“村民影像计划”

，开始用纪录镜头记录自己的村子中的人与生活（2006年底吴文光在何香凝美术馆曾做过“村民影像计划”专题讲座），至今他们还在继续

拍摄，该论坛中，这些村民作者中的两位带来刚刚完成的新作品。这些身份、环境差异极大的不同纪录片作者、以及他们的不同人物和故事的

片子，将构成此次论坛丰富的内容和可以展开的讨论话题。

1）参与者（共9人，8部纪录片）

吴文光：纪录片导演，该论坛策划人与主持，放映纪录片《江湖》，北京

邵玉珍：村民（村民影像计划参与者），放映纪录片《我的村子2006》，北京顺义县

张焕财：村民（村民影像计划参与者），放映纪录片《我的村子2006》，陕西蓝田县

王伟：村民（村民影像计划参与者），放映纪录片《我的村子2006》，山东莱州

宋田：纪录片导演，放映纪录片《天里》，北京

谢莉娜：纪录片导演，放映纪录片《妈妈》，北京

刘高鸣：纪录片导演，放映纪录片《排骨》，深圳

郭熙志：纪录片导演，放映纪录片《回到原点》，深圳

张亚璇，2000年毕业于北京师范大学电影历史及理论专业，之后至今一直从事独立影像的评论和推广工作，为〈艺术世界〉〈当代艺术与投

资〉等杂志撰写专栏。曾出版〈一个人的影像〉（合著〉〈故乡三部曲〉（合著），参与〈电影＋〉系列的写作。在国内外多个城市策划组织

过影像展。近两年来工作的重点越来越倾向于纪录片。

2）论坛方式

一是纪录片放映与讨论结合进行，每部片子放映前有主持者对导演的介绍、以及导演本人对自己作品背景的相关介绍；放映之后，通过论坛主

持方式，导演与观众展开交流讨论。

二是专题讨论，在所有纪录片放映之后，安排一个专门时间，有纪录片导演、影评人及有兴趣的参与者的开放话题讨论。

日程安排

时间内容主持

12月14日（周五）

19:30-20:00 开场：所有纪录片作者及论坛主持介绍美术馆及吴文光

20:00-22:00 《我的村子2006》（作者邵玉珍）放映及和观众讨论吴文光

12月15日（周六）

10:00-12:00 《排骨》放映及和观众讨论张亚璇

13:30-15:30 《我的村子2006》（作者张焕财）放映及和观众讨论吴文光

16:00-17:30 《回到原点》放映及和观众讨论张亚璇

19:00-21:30 《江湖》放映及和观众讨论张亚璇

12月16日（周日）

10:00-12:00 《天里》放映及和观众讨论张亚璇

13:30-15:30 《妈妈》放映及和观众讨论张亚璇

16:00-17:30 《我的村子2006》（作者王伟）放映及和观众讨论吴文光

19:00-21:00 闭场：专题讨论：“从乡村到都市”－纪录片人的位置与身份吴文光

张亚璇

5、《中国当代艺术资料选(1976－2006)》编撰工作会议

为了给世界上不懂中文但希望了解、研究中国当代艺术的研究者、爱好者和学生提供原始材料，美国纽约现代艺术博物馆（MOMA）将以英文

翻译出版一部文献资料集，暂定名为《中国当代艺术资料选(1976－2006)》。这个计划首先由美国芝加哥大学讲座教授巫鸿与MOMA商定，并

将担任编者。

为配合这项编纂计划，由何香凝美术馆OCT当代艺术中心主办，美国纽约现代艺术博物馆（MOMA）协办，美国芝加哥大学讲座教授巫鸿主持的

编撰工作会议，将于12月14－15日在深圳何香凝美术馆咨询厅召开，目的在于对该书英文版的内容和结构进行细致的讨论，以便对中国当代

艺术的状况和发展做出更全面和精确的反映。

与会者有（按姓氏拼音排序）：费大为、冯博一、高名潞、高士明、黄专、刘骁纯、吕澎、巫鸿、尹吉男、朱青生等，他们均为中国当代艺术

的直接参与者和推动者，也都是重要大学和艺术机构中的研究者。因此，这次编撰工作会议亦将在一个适当的、都能达到某种共识层次的前提

下，作为确定此书的结构和选择文献的基础。

此次会议的列席者为：MoMA国际部主任Jay Levenson、MoMA版画和艺术书籍部助理策展人Sarah Suzuki 、香港亚洲艺术文献库杜柏贞

（Jane Devevoise）、何香凝美术馆副馆长乐正维。

注：此次会议是一次内部的工作会议。欢迎会外采访与报道。

6、第二届何香凝美术馆艺术指导委员会年会

何香凝美术馆艺术指导委员会正式成立暨首届会年会曾于2005年1月26日在深圳召开。两年多以来，在艺术指导委员会各位委员的关心和指导

下，何香凝美术馆及何香凝美术馆OCT当代艺术中心举办和策划了一系列的展览、论坛等学术活动，为向各位委员回报工作和听取对未来工作

计划的意见，第二届何香凝美术馆艺术指导委员会年将于12月17日在深圳何香凝美术馆咨询厅召开。会议由巫鸿主持，与会者有：费大为、

范迪安、冯博一、高名潞、黄专、Karen Smith（凯伦•史密斯）、许江、徐冰、黄永砯、巫鸿、王广义、汪建伟、殷双喜、严善錞、乐正维

、张培力、朱青生。

注：此次年会是一次内部的工作会议。欢迎会外采访与报道。

“第六届深圳当代雕塑艺术展：透视的景观”

展览时间：2007年12月16日—2008年5月20日10:00-17:30(逢周一闭馆)

地点：何香凝美术馆OCT当代艺术中心主厅、书吧及外围

地址：深圳南山区华侨城恩平路（康佳北300米） OCT当代艺术中心

票价：免费

咨询电话：0755-26915100

网址：www.ocat.com.cn

邮箱：ocat05@gmail.com

“视觉遗产：政治学还是艺术史？”学术座谈会

时间：2007年12月16日10：00-12：00

地点：何香凝美术馆咨询厅

地址：深圳南山区深南大道何香凝美术馆

咨询电话：0755-26918118

“左图右史——魏光庆艺术展”

时间：2007年12月16日—12月31日10:00-17:30(逢周一闭馆)

地点：何香凝美术馆

地址：深圳南山区深南大道何香凝美术馆

咨询电话：0755-26918118

纪录片论坛“从乡村到都市”

时间：12月14日19:30-22:00 ；12月15日10:00-21:30；12月16日10:00-21:00

地点：何香凝美术馆咨询厅

地址：深圳南山区深南大道何香凝美术馆

咨询电话：0755-26918118

X展－－07GDC"平面设计在中国"国际评审提名展

夏文玺design — Thu, 29 Nov 2007 21:29:48 +0800

X展
07GDC 平面设计在中国
国际评审提名展
X Exhibition
07 Graphic Design In China
The International Judges Nomination Exhibition

展览主题 Exhibition Theme:

X代表着未知的世界，
X代表着文化的交错与沟通，
X代表着延伸的无限可能性，
X代表着无解的答案。
在同一时空内，
我们把11位东西方年轻设计师的作品统一呈现，
希望能带来X般的未知的反应和回响。

X展的展示形式正如展览的名字X，
寓意着所有参与到本次展览中的人们都能够获取无穷尽的思想和创意力量，
也为每一个来参观展览的人提供自由行走和思考的空间，
使大家从一个不可预料的展览中预见到一种可猜想的未来设计流向。
“X”它不单单是一个把东西方的设计师、设计文化连接起来的符号，
也象征一个让所有参与者在一起碰撞出火花，
带来惊喜与思考的未知领域。

X represents the unknown world, the staggered cultural communication,
the extension of the unlimited possibilities and the answer to the unresolved symbol.
We show 11 east & west designers’ works in the same space simultaneously and hope to bring all of us a “X” feedback and further thinking.

The display forms of X Exhibition wish to imply that all the visitors could absorb endless ideas and creative power through the interactive process.
Ultimately, an unpredictable future of design could be appreciated around the freely walking space.

“X” not only means a symbol to connect east & west designers with the culture behind it,
but also a sign of leading direction to unknown world which is full of surprise and inspiration.

展览介绍 Exhibition Introduction:

“X展” 是GDC平面设计在中国的外围展，
由平面设计在中国07展的5位评委，
由GDC国际评委（美国 Michael Rock、英国 David Ellis、日本新村则人 Norito Shinmura、
中国香港李永铨 Tommy Li、中国大陆陈绍华 Chen Shaohua）
推荐的11位各国年轻设计师的作品所组成，
组委会在接受他们做为GDC国际评委身份的同时，
目光也转向评委身边嘉许的设计师，
希望通过多层面的交流带给大家多角度的思考。
参展的11位设计师代表着设计领域不同领域的顶尖发展趋势和方向，
参展作品涉及空间，多媒体数字技术，装置，影像，实验音乐，产品设计，海报设计，书籍装桢和动画等.

“X Exhibition” ，hosted by Sense Media Institution，
is one of the branches of GDC serial activities. All the 10 exhibitors are recommended by 2007 GDC international judges
(Michael Rock, David Ellis, Norito Shinmura, Tommy Li, Chen Shaohua).
While accepting them as the status of international judges,
organizers also pay closer attention to the recommended young designers and hope to put forward viewpoints in different aspects through multi-level exchanges.
All the 10 young exhibitors represent leading trends of design in various fields.
The exhibits conclude space; installation; movie; music; graphic design; illustration; book design; cartoon and so on.

展览时间 Exhibition Opening Time:

2007年12月04日-12月10日 10：30am-10：00pm
4th,Dec-10th,Dec, 2007 10：30am-10：00pm

开幕式 Opening Ceremony：

2007年12月4日晚7点
19:00,4th,Dec. 2007

展览地点 Exhibition Venue:

深圳华侨城OCT-LOFT一渡堂
Shenzhen OCT LOFT, MOOKA SPACES

展品种类 Exhibits Types:

空间；装置；影像；音乐；平面设计；插画；书籍装帧；动画
Space; Installation; movie; music; graphic design; illustration; book design; cartoon

参展人 Exhibitors:

美国 United States

Linked by Air平面设计工作室
(塔玛拉·马莉迪 + 丹·麦克尔森 Tamara Maletic+ Dan Michaelson)

Linked by Air平面设计工作室

擅长综合运用数种媒体（印刷，线上媒体，环境装置），
在物理和虚拟的公共空间的设计和制作上尤其杰出，
使鲜锐的数字科技在空间内得到充分运用，
合作公司包括2×4，MOMA，PRADA等。

Linked by Air is the graphic design partnership of Tamara Maletic and Dan Michaelson.
Their approach is practical, hands-on and collaborative.
They are experienced in several media, including print, online, and installations in the environment.
They specialize in the design and production of public space, both physical and online.
They often experiment programming in-house so that design and technology are intertwined in inventive processes.
Co-operators: 2×4，MOMA，PRADA, etc.

塔玛拉·马莉迪 Tamara Maletic

数码艺术设计师

法国斯特拉斯堡科学人文大学，攻读英美文化专业;
耶鲁大学New Haven校区平面设计硕士
纽约五角星设计公司设计师（2002-3）
纽约现代艺术博物馆设计师（2003-4 和 2005-7）
2004年与Tamara Maletic建立Linked by Air平面设计工作室

Digital Artist

Parsons/The New School for Design, New York (faculty),2007-present.
School of the Art Institute of Chicago, certificate (visual communication), 1997-8.
Yale University, New Haven, M.F.A. (graphic design), 1998-2001.
Pentagram, New York, (designer),2002-3.
Museum of Modern Art, New York (designer), 2003-4 and 2005-7.
Linked by Air, New York (partner), 2004-present.
Parsons/The New School for Design, New York (faculty),2007-present.

丹·麦克尔森 Dan Michaelson

数码艺术设计师

耶鲁大学平面设计硕士；
曾任纽约五角星设计公司和2x4设计师；
与Tamara Maletic建立Linked by Air平面设计工作室；
兼任耶鲁大学教授；
Linked by Air在美国，荷兰，首尔等国参加多次展览及访问讲座。

Digital Artist

Yale University, New Haven, M.F.A. (graphic design)
Designer in Pentagram, New York, (1999, 2002, 2003)
Designer in 2x4, New York, (2001, 2003, 2004)
Founded Linked by Air, New York (partner), (2004-present)
Full-time faculty in Yale University, New Haven, (2005-present)

参展作品类型Exhibits Types:

公共空间数码电子装置；网络平台作品；海报设计等
public space art installations, web works, posters and so on.

埃里克·艾德夫森 Eric Adolfsen

埃里克·艾德夫森 Eric Adolfsen

耶鲁大学艺术学院平面设计硕士学位；
Brand New School 艺术总监；
服务客户包括BBC，TOYOTA等；
曾与艺术家Christine Hill 和Volksboutique合作，参加多次艺术联展。

Yale School of Art New Haven CT MFA in Graphic Design (2004 –2007 )
New York Current Art Direction and design for clients including BBC and Toyota
Apprenticed for artist Christine Hill & Volksboutique

Exhibitions:
“Proof! We’re Gone” Group Show Big Car Gallery Indianapolis (May 2007).
College Art Association MFA Exhibition 2007, Times Square Gallery, New York (April 2007).
Booklyn Artist Alliance Zine Show, Brooklyn NY (2003).

参展作品类型 Exhibits Types:

装置艺术；音乐VCD制作，平面海报设计等。
art installations, music VCD works, posters and so on.

英国 United Kingdom

大卫·皮尔森 David Pearson

大卫·皮尔森 David Pearson

书籍设计师

英国圣马丁艺术学院平面设计专业一等荣誉毕业；
以策展人、展出者身份参加多次展览，出席多次访问讲座；
熟练运用独特的凸版印刷术，
为世界知名的企鹅出版社设计制作多本不同类型题材的书籍。

Book designer

Graduated from Central Saint Martins College of Art & Design with a first-class honors degree in Graphic Design;
Take part in lots of exhibitions In the name of a curator; exhibitor and speaker.
Adepts in Typography Graphic Design and designs a large quantity of well-known Penguin Books.

参展作品类型 Exhibits Types:

书籍 books

西蒙·皮克 Simon Keep

西蒙·皮克 Simon Keep

声音艺术家

曾任SOHO和750MPH的声音设计师。
擅长编辑，搜录情景声音、人声和自然的声音并以电子混音方式多轨编制；
为多部电影和动画配音；制作各种大型实验声音装置项目；
在孟斐斯、维也纳、荷兰等地参与多次音乐秀和音乐节等活动。
成立独立声音制作公司后，面向客户包括Saab, Nike, Intro和Why Not Associates.

Sound designer

Editing, recording foley, dialogue, location sound and creating a multi-channel soundtrack;
Create sound design works for short films, motion graphics and installations.
After two years working in SOHO for the Sound Designers and 750 MPH,
he set up his own sound company working for clients such as Saab, Nike, Intro,
and Why Not Associates.
He also exhibited sound installations and performed internationally in Memphis,
Vienna and Holland.

展览作品类型 Exhibits types:

实验音乐作品 experimental sound projects

日本 Japan

军司匡宽 Tadahiro Gunji

军司匡宽 Tadahiro Gunji

毕业于东京国立艺术大学，
获设计学士，成为NDC会员，漫画集团mashcomix的成员之一。
2002年开始在日本设计中心工作。2006年参与建立Koiso设计研究所，成为平面设计师和视觉总监。
他已在one dot zero,RESFEST,etc展示过他的作品。
2007年赢得JAGDA（日本平面设计师协会）新人奖

Born in Fukui Prefecture in 1978, raised in Saitama Prefecture.
Graduated from Tokyo National Art University in 2002 and immediately began working at the Nippon Design Center.
Gunji's film has been screened at One Dot Zero 2003;
Extended Play 03 and RESFEST2002 ; RESMIX SHORTS.
He is a member of Mashcomix
2007 Win JAGDA (Japan Graphic Designers Association) Newcomer Prize

参展作品形式 Exhibits types:

海报；动画作品 posters; cartoon works

古屋友章 Tomoaki Furuya

古屋友章 Tomoaki Furuya

1973年出生于埼玉县。
1997年毕业于庆应义塾大学环境情报学部环境情报专业。
2002年毕业于多摩美术大学美术学部图像设计专业。
2002年进入DRAFT公司
代表作品为手表制造商BREITLING2005年海报/2005年圣诞卡/2006年年历/会员沙龙券/展示会招待券/报纸广告等

获奖情况：
東京TDC赏(2003)
富山海报三年展入围(2003)
日本经营广告大奖部門赏(2006)
JAGDA新人赏2007(2007)

Born in Saitama prefecture in 1973.
Graduated from Department of Environmental @Information,
Faculty of Environmental Information at Keio Gijuku University and Graphic Design Course at the Tama Art University.
Working at DRAFT Co., Ltd.

参展作品类型 Exhibits types:

产品设计; 海报 product design; posters

小林洋介 Yosuke Kobayashi

小林洋介 Yosuke Kobayashi

1975年出生于新泻市。
1998年毕业于meijigakuin大学.
在明治学院就读文学专业过程中偶然看到了龟仓雄策的宣传海报，从此改变志向。
2000年加入E.有限公司,合作客户包括三菱UFJ信托银行、RECRUIT MEDIA COMMUNICATIONS、START TODAY、Cross Marketing等。
2007年赢得JAGDA（日本平面设计师协会）新人奖

1975 Born in Niigata city.
1998 Graduate from Meijigakuin University
2000 Joined E.Co.,Ltd.
2007 Win JAGDA (Japan Graphic Designers Association) Newcomer Prize

参展作品类型 Exhibits types:

海报 posters

中国香港 China HongKong

毛灼然 Javin Mo

毛灼然 Javin Mo

香港本土平面设计师，
milkxhake的合作者。
2004年受邀参加FABRICA, 意大利 Benetton研究和交流中心
2004-2005年任FAB（季刊）的艺术总监。
2005年自意大利回国后，
和互动媒体设计师Wilson Tang重新合伙启动milkxhake ，自此成为香港最有活力的设计团队。

Javin的作品获得众多国际奖项，包括’ Tokyo Type Directors Club Awards (04/06) ，在HKDA获一金，一银，一铜奖项 (05/07).
2006, 获得纽约ADC的Young Guns 5 Award ，
2007年获英国D&AD大奖。
他的作品广泛见诸报端。

98后至于03年曾任职于香港李永栓设计楼，
并在其创办的vq杂志担任主力设计，04年获应邀加入意大利贝纳传信研究中心，
作品曾奖见于COLORS和idn多本杂志

Javin Mo, a Hong Kong based graphic designer and co-founder of milkxhake.
In 2004 he was invited to join FABRICA,
the Benetton Research and Communication Center in Italy and from 2004 to 2005 he was the art director of FAB,
the FABRICA quarterly magazine.
After came back from Italy in 2005,
he re-initiated milkxhake with interactive designer Wilson Tang as one of the most energetic design collective in Hong Kong.

Javin’s works have been selected for numerous international design awards including the Tokyo Type Directors Club Awards (04/06)
and received 1 gold, 1 silver and 1 bronze in the Hong Kong Designers Association Awards (05/07).
In 2006, he received the Young Guns 5 Award by the New York Art Directors Club.
He also received 2 merits award at the 86th New York Art Directors Club Annual and the British D&AD Awards 2007.
His works have been widely published in design magazines and journals internationally.

展览作品类型 Exhibits types:

海报设计；平面设计；产品设计 posters; product design; graphic design

林伟雄 Hung Lam

林伟雄 Hung Lam

1973年生于香港。
2003年和Eddy Yu（余志光）建立 CoDesign Ltd.
除了拥有对设计的满腔热情外，他还积极参与国际文化，艺术和设计项目。
这几年来他获得了一系列的重要国际奖项。
他的部分作品被Osaka Suntory，Plakatsammlug Museum fur Gestaltung Zurich in Switzerland，
Museum fur kunst und Gewerbe and Hong Kong Heritage Museum博物馆收藏。
2002年，受Shinnoske Sugisaki（Osaka顶尖设计师）和日本政府之邀参加设计文化交流项目。
2004年1月，他和Shinnoske合作出版一本书名为Elementism 2（本次交流活动的简述），这本书是由他设计和撰写的。
他这几年来从平面设计领域扩展到媒体创意表达。
他的展览包括Building Hong Kong redwhiteblue’ (2004, Hong Kong),
‘My Moleskine’ (2004, Hong Kong),
“Bombay Sapphire ‘Bluelit’ Exhibition” (2005, Hong Kong),
‘Hide and Seek with Kitty and Friends’ (2005, Hong Kong),
‘MEGartSTORE Exhibition – Home & Garden’ (2006, Hong Kong)
‘Hello Kitty Secret House’ (2006, Hong Kong)

Hung LAM established CoDesign Ltd with Eddy Yu in 2003.
Besides his enthusiasm for his design work,
LAM has been actively participating in international cultural,
art and design projects. LAM has won a number of prominent international design awards over the years.
Some of his works have become a permanent collection for V&A Museum in England,
Osaka Suntory Museum in Japan, Plakatsammlung Museum fur Gestaltung Zurich in Switzerland,
Museum für Kunst und Gewerbe and Hong Kong Heritage Museum.

In 2002, he was invited by Shinnoske Sugisaki,
one of the top graphic designers in Osaka and the Agency for Cultural Affairs of Japanese government,
for a cultural and design fellowship program. In January 2004,
LAM and Sugisaki co-published a book, called ‘Elementism 2’ as a summing-up for this exchange program.
The book was designed and written by LAM.

Recent years, LAM has extended his creativity and vision from graphic design across media.
His shows include ‘Building Hong Kong redwhiteblue’ (2004, Hong Kong),
‘My Moleskine’ (2004, Hong Kong), “Bombay Sapphire ‘Bluelit’ Exhibition” (2005, Hong Kong),
‘Hide and Seek with Kitty and Friends’ (2005, Hong Kong),
‘MEGartSTORE Exhibition – Home & Garden’ (2006, Hong Kong) ,
‘Hello Kitty Secret House’ (2006, Hong Kong) and 70/80 Hong Kong New Designers Exhibition. (2007, China).

展览作品类型 Exhibits types:

海报设计；平面设计；产品设计 posters; product design; graphic design

中国大陆 China Inland

小马哥+橙子 Xiaomage+chengzi
(马惠敏+郭成城 Ma Huimin+Guo Chengcheng)

小马哥+橙子 Xiaomage+chengzi
(马惠敏+郭成城 Ma Huimin+Guo Chengcheng)

平面设计师

2000年毕业于清华大学美术学院平面设计系，
毕业后共同从事平面设计工作至今。
作品多次在国内外设计比赛中获得奖项，
包括2004、2005、2006年连续三年获得“中国最美的书”，
第六届全国书籍装帧展金奖，入围金蜂奖、05香港设计师协会双年展，参加07大声展、书籍设计家邀请展、7080设计展等。
设计领域包括：文化出版机构、艺术博览会、地产等。现工作生活于北京。

Graphic designers

Both graduated from Academy of Art& design Tsinghua University, major in Graphic Design and cooperate since 2000
Gain lots of awards in and out of China in many design competitions.
Awards:
2004-2006 “the most beautiful book in China”
Gold Medal in the 6th Book Decoration Exhibition
Nominated for Gold Bee Award
2005 HKDA Awards
2007 “Get It Louder” Exhibition
Book Designer Invitation Exhibition
70/80 Design Exhibition
Design fields: cultural publishing institution; art expo; real estate

展览作品类型 Exhibits types:

书籍; 海报设计 books; posters

二龙 Chen Brither
(陈龙阙+陈敦煌 Chen Longque+Chen Dunhuang)

二龙 Chen Brother
(陈龙阙+陈敦煌 Chen Longque+Chen Dunhuang)

1996年3月25日西安美院为其举办画展并受藏作品5件；
1996年6月陕西电视台国际关系部为其拍了一部专题片《龙门和敦煌的故事》；
1998年陕西教育出版社作为发展少儿创造性思维素质教育的个案，出版陈龙阙、陈敦煌画册《龙行天下》，并在全国第九届书展上举办陈龙阙、陈敦煌画展；
2000年1月参加了西安首届CIS平面设计邀请展；
2000年6月1日被选送到美国参加“中美儿童画交流展”；
2006年陕西美术出版社出版陈龙阙、陈敦煌画册《龙说•说龙》；
2006年陈龙阙、陈敦煌考上西安美术学院，至今为中央美院借读生。

March, 1996 Works exhibited and collected by Xi’an Academy of Fine Arts
June, 1996, “the story of longmen and dunhuang” filmed by the Department of International Relations of Shanxi TV Station
1998, Album of “long xing tian xia” published by Shanxi Educational Press and exhibited by the ninth Book Exhibiton in China.
January, 2000, participated in the first CIS Graphic Design Exhibition in Xi’an.
June, 2000, take part in “the communication between China and American children painting” Exhibition;
2006, Album of “dragon show” released by ShanXi Art Press
2006, Xi’an Academy of Fine Arts, transient student in Academy of Art& design Tsinghua University

展览作品类型 Exhibits types:

插画 illustration

主办 Organizer:
深圳市平面设计协会
SGDA

承办 Undertaker:
SenseMedia 山河水传播机构
LOOOK Magazine LOOOK杂志

策展团队 Curatorial Team:
毕学峰 Bi Xuefeng 梁小武 Liang Xiaowu 黑一烊 Hei Yiyang

执行策展人 Executive curator:
黑一烊 Hei Yiyang

工作团队 Work Team:

策展助理 Curatorial Assistant:
钟萩 Yvonne; 岑晨 Ruby; 赖婷婷 Ricta; 赵萌 Meng; 游佩佩 Pat;

视觉协力 Visual Design:
赵萌 Meng、占婷 Elma、秦浪 Qin Lang、李媛 Sara、黄木求 Marcu、李佳 Lisa

视频影象 Video Direction：
王小盟 X.Meng、张振华 Z.Hua

外景协力 Exterior Support：
刘扶谕 Fly、刘钊 Liu Zhao

摄影鸣谢 Photography Support：
章庆 Zhang Qing

支持媒体 Media Support：
《深圳商报》、《深圳晚报》、《深圳特区报》、《晶报》、
深圳电视台、深圳电台、《南方都市报》、《周末画报》、《新周刊》

专业支持媒体 Professional Media support：
《艺术与设计》、《包装与设计》、《新视线》、《数码艺术》

首席网络支持媒体：
设计在线、ad110、视觉中国、中国设计之窗

特别鸣谢媒体 Special Media Support：
《城市画报》《1626》

特别鸣谢文化机构 Special Cultural Institution Support：
日本国际交流基金会

特别鸣谢场地支持 Special Venue Support：
深圳OCT-LOFT一渡堂

咨询电话 Contact Tel：
86 755 82484277

传真 Fax：
86 0755 82484645

展览邮箱 Email：
sensemedia01@hotmail.com
media@sensebrand.com

及时通信 Timely Communitcation：
QQ ：464507792
MSN ：sensemedia01@hotmail.com

展览博客 BLOG：

http://www.sensebrand.com/blog/default.asp?cat=19

ECHO . 回声 --- 清林径跨界艺术展

夏文玺design — Thu, 22 Nov 2007 10:54:14 +0800

ECHO • 回声 --- 清林径跨界艺术展

展览开幕式：
2007年11月23日星期五晚上8点整

展览地点：
深圳华润•万象城一楼
11月23-25日一楼中庭
11月26-30日一楼南侧厅

展览主题：

回声，这种存在于大自然中的现象，
在城市里忙碌的我们许久都没有感受过了，
在这座城市的边缘，清林径森林公园，
艺术家在这里感受到了久违的自然，
也听到了自己心灵深处的回声 —— 呼唤真正意义上的生活，心灵所渴望的回归。

这种回声，
不仅是自然的回声，
更是精神的回声，
在这浮躁又冷漠的世界，
真正稀缺的正是精神与精神的沟通，
也许每个人都在寻找自己心目中的一片宁静土地，
人生这场未知的旅程，
恪守的价值观应该是什么？
哪里才是我们的休憩归处。

ECHO•回声展联合了5位不同专业领域的艺术家，摄影、诗歌、装置、舞蹈与声音，
让5者成为创作伙伴，从清林径——这个心灵的绿肺开始，
从各个角度出发一起来表达，对自然对生活状态的理解，对心灵与身体释放重生的梦想。
天空深处，林海末端，背后藏有一种宁静的冲动。
过往的日子已流走了，生活在这里的我们是否该认真倾听自己的内心回声，
为未来生活做出自己的选择。

策展人:

黑一烊

参展艺术家:

摄影单元
罗凯星 Luo Kaixing

1998年毕业于武汉大学新闻学院摄影专业
2000年起至今，暂居深圳，从事摄影工作
2003年作品《日暮乡关》获邀参加平遥国际摄影展
2004年作品《日暮乡关》专题刊出于《中国摄影》杂志
2005年个人作品参加深圳《look at me》30人创意展
吾城吾乡——深圳纪实摄影七人展

诗歌单元
谢湘南 Xie Xiangnan

1993年始发表作品。
迄今在《诗刊》、《人民文学》、《大家》、《作家》、《花城》、《星星》等刊物发表诗作数百首，
在各类报刊发表散文随笔作品四十余万字。
1997年参加中国作家协会《诗刊》第14届“青春诗会”。
诗集《零点的搬运工》获广东鲁迅文艺奖, 入选“２１世纪文学之星丛书”.
现居深圳。

装置单元
黑一烊 Hei Yiyang

山河水品牌形象管理机构创意总监
1975年出生于中国河南省，
1995年于深圳开始从事设计工作，
1999年组建山河水品牌，
涉足品牌视觉规划设计、文化艺术策展、空间规划设计、文化出版编辑等工作。
策展:
2005年 Look at me30年轻设计师群展，
2006年城市种子建筑设计展5地巡展，
2007年城市&未来生活展。

声音单元
陆正 Zen Lu

实验乐手、声音艺术家、We Play! Records及Neo Sound(离骚)新艺术团体创办人，
现生活、工作于深圳。
在过去几年间，Zen Lu坚持个人创作之外，
还组建和参与了数个本土乐团：2004年加入杨贵妃乐队(Young Crazy，实验电子/工业噪音)，
2006年4月组建郑伯伯实验乐团（ZenBOBO，极简/氛围），
2006年9月与波兰实验音乐家Grzegorz Bojanek成立”ChoP”并出版唱片,2007年5月与香港实验音乐家Dickson Dee成立Skybox双重奏。
Zen Lu以实验电子音乐和声音艺术创作为主,一共出版五张唱片；
2007年初主持创立深圳独立音乐厂牌We Play! Records，组织策划演出，与来自世界各地的艺术家演出和交流，为戏剧及短片创作配乐，
为07深港城市/建筑双年展创作的参展作品也是其个人第二张solo专辑《The Future》将于11月下旬出版。
曾参加香港SAND Festival、香港新视野艺术节、瑞典Clandestino Festival、波兰Moving Closer International New Media Festival以及Chinese Sound Art in Poland、07大声展等演出。

舞蹈单元
文莉 Wen Li

优秀青年作曲家音乐作品曾多次在全国大赛中获奖。

代表作品有
《永远的小平》
《誓言》
《阿里之约》
《美丽的家》
《心手相牵》
《笑笑歌》
《梦的信仰》

电视作品：
一百集大型文献记录片《小平的故事》
20集电视连续剧《刑警风云》
《爷爷的莲花山》
《梅关》

电影作品：
《那该多好》（参选威尼斯国际电影节）

出版CD专辑：
《天籁童心》
《九寨天堂》
《拉祜情——献给祖国的歌》

所获奖项：
1. 2007年荣获第十届中宣部“五个一工程”奖
2. 2007年荣获“中国音乐人成就奖”
3. 2005和2006年连续荣获“广东省优秀音乐家”称号
4.“环中国海”全国声乐大赛特别奖
5. 深圳“最具爱心人物”奖
6. 摄影作品《惑》荣获2005年全国摄影金奖特等奖

展览时间：

2007年11月23日-11月30日
10：30am-10：00pm

展览开幕式：

2007年11月23日星期五晚上8点整

展览地点：

深圳华润•万象城一楼
11月23-25日一楼中庭
11月26-30日一楼南侧厅

主办:

SenseBrand 山河水品牌

承办：

SenseMedia 山河水传播

网络媒体支持：

深圳之窗深圳新闻网 AD110 视觉中国中国设计之窗

特别鸣谢：

华润 • 万象城

咨询电话：

TEL: 86-755-82484277

展览邮箱：

EMAIL: info@sensebrand.com

展览博客：

http://www.sensebrand.com/blog/default.asp?cat=17

如果你有旧的物品要扔掉，不如寄给以下贫困同胞——尽绵薄之力，帮能帮之人！

夏文玺design — Mon, 19 Nov 2007 11:06:05 +0800

你也许每年都在为怎么处理旧衣服而烦恼，留着占地方，扔了又可惜，送亲戚朋友送
不出手。
山里的他们，每年都在为生计而烦恼，年均收入不过千，孩子上不起学，老人看不起
病，衣服残旧不堪。
我们也许没有很高的收入，我们也许没有多余的存款，但我们可以把我们不需要的旧
物转给那些需要它们的人，
尽我们的绵薄之力，帮到一些我们能帮到的人

-------------------------------------------------

西藏拉萨市林廓北路拉萨中学对面雪域幸福茶馆（德吉孤儿院
需要：6-11岁孩子的鞋子、衣服
邮编：８５００００
地址：西藏拉萨市林廓北路拉萨中学对面雪域幸福茶馆（德吉孤儿院）
联系人：达珍院长收
联系电话：０８９１－６８６２７１０　　１３９８９０１０３５８
---------------------------------------------------------------
四川阿坝州阿坝县藏文中学，及附近贫困群众
需要：不限大人小孩，所有旧衣物
邮编：624000
地址：四川阿坝州阿坝县藏文中学
联系人：确旦老师
EMAIL：chokdan@hotmailcom
-------------------------------------------------------! --------
甘肃省会宁县杨集乡邢坪村石岔社——会宁是全国有名的状元县，却也是非常贫困的地
区，希望大家能帮助那些没有其他生活来源的村民们！
需要：不限大人小孩，衣服、床单、被套之类，贫困村民能用的一切衣服物品
邮编：743200
地址：甘肃省会宁县杨集乡邢坪村石岔社
收件人：杨永华
---------------------------------------------------------------
甘肃省会宁县老君坡乡柳岔村下队社
需要：不限大人小孩，衣服、床单、被套之类
邮政编码:730713
邮寄地址:甘肃省会宁县老君坡乡柳岔村下队社
收件人：张进勤（收）
邮政编码:730713
邮寄地址:甘肃省会宁县老君坡乡中心校
收件人：刘承祥老师或王军强老师（收）转张进勤
---------------------------------------------------------------
甘肃省会宁县杨集乡邢坪村石岔社柳岔小学
需要：学习用具，笔，本，课外书，小学生工具书（如新华字典），或者乡村教师能
用的汉英词典，英语学习磁带，旧电脑等等有意义的东西。
邮政编码:730713
邮政地址:甘肃省会宁县老君坡乡柳岔小学（收）
或者:甘肃省会宁县老君坡乡中心校刘承祥老师（? 眨┳?柳岔小学
或者:甘肃省会宁县老君坡乡中心校王军强老师（! 收）转 ? 硇⊙?BR>---------------------------------------------------------------
贵州省从江县丙妹镇岜沙小学
需要：小学生的衣服，鞋子，文具，书籍，书包等及家长的衣物（有捐助小学生衣服
的可附带一些成人的衣服）
邮编：557400
地址：贵州省从江县丙妹镇岜沙小学
联系人：李霞（支教老师）
邮箱：fly-89@163.com
---------------------------------------------------------------
请帮助四川姑纳村的藏族农牧民
请帮助四川阿坝藏族羌族自治州松潘县小姓乡姑纳村的藏族农牧民
生活在四川阿坝藏族羌族自治州松潘县小姓乡姑纳村的藏族农牧民很多人一生也没有
走出过大山，虽然，他们享受着城市里难以享受到的新鲜空气和灿烂阳光，但是，他
们也经历着太多的磨难：大山里土地异常贫瘠，气候寒冷粮食产量很低，因为交通不
便（到县城近100公里），也少有人出外打工闯世界。全村近100户村民，竟然有60%是
贫困户，10%生活困难，过着居无安，食无饱的日子，他们特别需要我们的帮助和援
助！
为了弘扬中华民族扶贫济困的传统美德，帮助他们早日解困，阿坝师范高等专科学校
民族研究所建立了一个小小的爱心捐助! 站，是募集捐助物品的窗口，为需要物品捐助
与捐助物品者之间搭建了一个传递平台。捐助站现已经建立，但是目前最大的困难是
欠缺物品供应。为此，爱心驿站特向社会各界求助支持、求助赞助和援助。各界仁人
志士及企、事业单位领导，让我们一起联起手来吧，为我们尽一份心就能换来别人一
个幸福的微笑，我们献一份爱就能换来别人一个甜蜜的美梦，我们出一份力就能给别
人一个幸福的家庭，值得！
需要：任何适合农村生活用的一切物资
邮编：623300
地址：四川汶川县阿坝师专民族研究所
联系人：贡波扎西
电话：13568788200
---------------------------------------------------------------
四川省甘孜州石渠县中区卫生院
需要：不限，任何适合农村生活用的一切物资
邮编：627350
地址：四川省甘孜州石渠县中区卫生院
姓名：冯丹
---------------------------------------------------------------
嘎曲卡瓦爱心助学驿站
需要：课外读物、文具、体育用品、比较厚的外套、毛衣等可以御寒的衣物。
地址：四川省阿坝州红原县宣传部
姓名：贡波华清（收）
邮政编码：624400
-------------------! --------------------------------------------
云南省凤庆县三! 岔河中学图书室--云南大山深处的贫穷孩子,需要旧衣物图书（此地址
可接受货运 )
需要：不限大人小孩，衣物，图书，文具等，大量需要图书
联系地址：云南省凤庆县三岔河中学图书室
邮编：675905
联系人：李言
电话：0883-4870187
QQ:107082696 (爱心图书室）
E-mail：107082696@163.com
---------------------------------------------------------------
广西隆安县屏山乡人民--广西隆安县屏山乡“爱心之家”大量接收衣物图书等物质
需要：不限大人小孩，衣物，图书等，特别是小孩子的衣物更需要，还有鞋子之类
的，如果可能的话，还需要什么饼干、面条之类的
接收地址：广西隆安县屏山乡人民黄秀明收
邮编：532715
联系人：隆安志愿者：黄秀明网名：璐曦
电话：13978181296
QQ：24929061
邮箱：huangxiuming521@tom.com
---------------------------------------------------------------
甘肃省民乐县的中小学生
需要：6到16岁中小学生衣物，书籍，文具等
邮编：734500
地址:甘肃省民乐县民政局
联系人：李浩学
联系电话：0936-4421349 13919741982
邮编：734500
地址:甘肃省民乐! 县团委“西部计划管理项目办公室”
联系人：马小强
联系电话： 0936-4421543 13919741978
---------------------------------------------------------------
云南省怒江州泸水县鲁掌镇泸水一中
需要：初高中学生衣物，书籍，文具等
邮编：673100
地址:云南省怒江州泸水县泸水一中办公室
联系人：王金云
---------------------------------------------------------------
四川省阿坝州若尔盖县降扎乡中心小学
需要：小学生衣物，书籍，文具等
邮编:624502
地址:四川省阿坝州若尔盖县降扎乡中心小学
联系人：罗介主任收
---------------------------------------------------------------
甘肃省定西市,那里的孩子需要衣服和书籍!
需要：不限大人小孩的衣物，学生的书籍，文具，书包等
邮编：743000
地址：甘肃省定西市团委
电话：0932-8216247
不用写收件人，直接寄到团委就可以了
此地址接受公路货运，快递公司，铁路货运
通过公路货运、快递公司的要写上团委的电话，货运公司、快递公司可以通知团委取
货；铁路货运要找能到定西站的班次火车托运，不然会把货物运到兰州去的
---! ------------------------------------------------------------

云南怒江贡山县自然保护局
云南怒江有个叫丙中洛的地方,当地民族主要是怒族,那里居民生活的区域是海拔1700
米,虽然环境优美,但是那里由于地处祖国的边疆、少数民族地区,当地农民还是那么的
贫穷。许多村民在寒冷的冬天还是单衣遮寒。
需要：不限大人小孩，贫困村民能用的一切衣服物品
邮编：673500
地址：云南怒江贡山县自然保护局
联系人：和正军
联系电话；0886-3513288
E--mail是：piaxy9@yahoo.com.cn
---------------------------------------------------------------
四川省攀枝花市米易县得石中心校
需要：6-14岁孩子的衣服，鞋子，书籍，学习用品
地址：四川省攀枝花市米易县得石中心校
邮政编码：617213
学校电话：0812-8120523
联系人：周在玉（校长）周勇（副校长）
---------------------------------------------------------------
北京太阳村的孩子需要救助,只要是孩子的衣服鞋都可以那里大概有100多名孩子，小
的有1岁的，大的有18岁，需要衣服，书籍，周六日可以去做义工。北京的朋友可以就
近捐助。确认这个地址接受捐助！
需要：1-18岁孩子的衣服，鞋子，书籍
地址：北京市顺? 迩匀虬迩糯?BR>收件人：太阳村或儿童村都行
邮编： 101300
主任：张淑琴
执行副主任：千鸿
电话：010－60443523（含传真） 60443757
邮箱：ertongcun@163.com
网址：www.ertongcun.com <http://www.ertongcun.com/>
---------------------------------------------------------------
青海省称多县老干部局。您家有旧衣服吗？请帮助藏地的孤儿们
需要：7-16岁儿童秋冬衣物
地址：青海省称多县老干部局
邮政编码：815100
联系人：卓德收
电话：0976---8861865
---------------------------------------------------------------
浙江建德寿昌西湖山背4号育英文化学校
需要：17岁左右的学生御寒的衣服，鞋子，书籍，学习用品。潘老师班上有60个男的
160个女的，所以女孩的衣服要求多些.
地址：浙江建德寿昌西湖山背4号育英文化学校
邮编：311612
联系人：潘为民
电话：0571-64562255
---------------------------------------------------------------
请帮助拉萨当雄小学的学生
需要物资：不! 限大人小孩，学生和牧民的衣服，以冬天御寒为主
联系地址：西藏! 拉萨市当雄县龙仁乡
邮编：851500
联系人：巴桑收
他的手机：13638980103 (乡里没有信号，只有每周未他回到县城才有信号，寄出后可
发短信。)
乡电话：0891－6584010　（卫星电话，视天气情况有时信号不好）
---------------------------------------------------------------
广西东兰助学点需要大量文具图书及小学生的衣物
需要：文具，图书等，小学生的衣服
地址：广西壮族自治区河池市东兰县团委办公室
邮编：547400
联系人：韦兴昌
---------------------------------------------------------------
四川省松潘县藏文中学
需要：适合中学生的衣服，校服、运动服、运动鞋之类（裙子之类不要了），还有就
是需要课外读物和学习用品，比如学习磁带，文体用品都可以的
邮编：623300
地址：四川省松潘县藏文中学
姓名：吴穷老师
---------------------------------------------------------------
贵州省大方县猫场镇邮电所陈慧转晨曦小学全体同学
邮编：551604
---------------------------------------------------------------
云南省大关县吉利镇中心校办公室转瓦房小学全体学生
邮编：6! 57409
---------------------------------------------------------------
云南省大关县吉利镇黄荆村瓦房小学全体同学（收）
邮编：657409

以下流程仅供参考，能做到多少是多少即可！：）

捐衣&邮寄流程：
1）家里收拾出不再穿的旧衣包鞋书等等
2）能用消毒液浸泡一下最好，——算是对方的尊重吧，好心的朋友们能不嫌麻烦地做一
下啦
3）装袋——建议衣物先分装进塑料袋再装进纸箱或布袋，因为这样可以避免衣物在邮寄
过程中被雨水淋湿
注意：此时不要把纸箱或袋子封口，因为邮局要查看里面的东西
5）包裹单，5毛，包裹单要绿色的，最便宜又实用（邮局人员往往会问你要寄快件还
是普通包裹，寄快件不实用费用也高），用力填上地址
6）把袋子封好（邮局会有针线提供缝袋子封口），写上地址
7）可以选择保价，1元可保100元的东东

公路货运程序：
1.整理出干净的旧衣服，鞋，书，包等等你们不再需要的物资，洗净晒干（最好用消
毒水浸泡后再清洁）
2.找个塑料袋将衣服装好（用塑料袋先装一下是为了防水，衣服多的请多用几个）。
3.自己找个纸箱子（个人觉得用纸箱子比用布袋结实? 岩挛镒跋洌媒捍夂谩?BR>4.打电话或亲自到货运公司（快递? 荆┭ 屎眉鄹瘢话愎娓竦南渥釉朔汛蟮侄荚?BR>2、30元左右，因城市不同或有差异，可以自己送过去，也可以让货运公司上门取。
5.填写托运单子，付钱（也付出了您的爱心）

注意：
1.尽量邮寄素净衣物，御寒衣物为主，如果有棉被，床单等也需要
3.具体可以是：棉衣、羽绒服、绒衣、毛衣、外套
             棉纱衣裤、保暖内衣、衬衣、长袖T恤
   　        棉裤、毛裤、绒裤、牛仔裤、长裤
　　         棉鞋、旅游鞋、休闲鞋、袜子
　　         围巾、帽子、手套
5.如果是旧衣物，请消毒清洗干净后晒干（消毒用威露士，84等消毒液浸泡十五分钟
照常清洗即可）
6、书籍选择内容积极向上健康的读物。中外名著、科技图书、识字卡片、儿童故事
书、少儿科普书籍、童话、字典（包括新华字典、成语字典、歇后语字典、汉藏字
典、英汉字典）等工具书都可以。请勿将渲染迷信、暴力、色情的书送去，时尚杂志
的不要。
7、文具、棋类、体育用品、玩具等都可以寄去（请附上使用说明书
8、都是农村偏远山区,好多地方是快递公司到不了的,只能用邮局的普通包裹了!

和平.1213”纪念南京大屠杀70周年国际视觉艺术展

夏文玺design — Mon, 19 Nov 2007 10:57:46 +0800

和平.1213”
纪念南京大屠杀70周年国际视觉艺术展（作品征集函）
　　
接到此函时候，请我们默哀三分钟。。。。。。

７０年前，烙印在每个中国人胸口的伤痛，侵华日军攻占南京，长达6周的血腥屠杀、手无寸铁的哀痛呐喊、30万同胞尸骨如山缮历史不能被遗忘！
７０年间，梦魇依旧萦绕每一位有良知的人，数以万计的艺术作品悼念着这段惨绝人寰的历史，与之共勉的还有对沂澜绾推接的美好向往！
７０年后的今天，我们再一次直面历史，作为远离战火喧嚣的新一代艺术家，该以怎样的角度，审视、评断甚至拷问历史，这是你的使命！
我们邀请您：用您的创意视觉语言追述我们内心的历史的印象缮
您的作品将被南京大屠杀纪念馆永久珍藏，在那里，您作品的力量将警视当代，并鼓舞后人不断为和平做出贡献。
声明：此次展览为纯公益性质，请秉持客观与非意识形态的历史观。

1) 活动总称
和平.1213--纪念南京大屠杀70周年国际视觉艺术展
主题：和平、反战、公益
2) 活动周期：
2007年9月10-2007年12月13
3) 活动内容
.举办南京/北京/法国三地展出，
.同时举办系列主题论坛活动
.南京展出地点：［待定］
.南京展览时间：2007年12月13日
北京展览时间：7年12月20日
北京展览地点：［待定］

4) 作品征集
定向邀请近百位知名中外艺术家，向社会公众征集50名额。
作品征集范围：
必须是为本次活动主题新创作的作品方可参加，表现方式和手段不限。
海报作品：每位作者选送作品不得超过三件，系列作品限三套，尺寸：不低于70x100cm。材料：不限。（海报作品须将活动标志放置画面左上角位置。活动标志可在www.22idea.com下载。）
影像作品：提供电子版DVD光盘或者avi、rm、mov格式视频文件
概念作品：表现形式不受限制。尺寸：不低70x100cm（可以是装置作品，绘画作品等）。材料：不限。作品不装框
5) 参展作品提交及报名方法：
参展者一律是受到邀请的艺术家，作品提交一律采用邮件寄送或者面递方式，其他送交方式不予采纳。

请在截止日前送达组委会南京联络地址：
中国江苏省南京市中山路81号华夏大厦902室，南京至澄创品（天一）设计公司

社会公众50名额凡想参加者请将参加意愿发信箱：nanjing12.13@163.com。并请将简历（请注明参加者姓名、单位、通信地址和电子信箱以便及时联系）和部分作品提供jpg小样一同发出参加申请，经审核确认后将发确认参加函件。
主办单位对参展作品（含设计稿和图像）拥有公开发表、出版、宣传的权利，参展作品概不退稿，作品展出后由组委会转赠南京大屠杀纪念馆收藏。所有展出作品将制作成精美光盘或出版作品集。

征集作品截止日：2007-11-20
所有艺术作品务必在2007年9月10日至2007年11月15日期间提交（邮件以当地邮戳为准，电子邮件以组委会收到日期为准），逾期不予入选。雕塑或装置类作品请自行解决运输及安装调试等问题，需在2007年11月 22日前与组委会取得联系，协商展览事宜。

6) 活动赞助主办：［待定］
7) 活动主办：南京平面设计联盟／中法艺术论坛
8) 活动承办：北京海岸线视觉文化发展有限公司
　　　　　　　南京至澄创品（天一）设计公司
9) 策展人：齐风［北京］时澄［南京］张博晨［法国］等
活动组委：齐风时澄张博晨乔西梁栋赵清
10) 活动执行总监：乔西（小刀）梁栋（老刀）等
11) 活动助理：马骥［法国］陈言

支持媒体：
网络：新浪网西祠腾讯网 tom网网易
电视：南京电视台十八频道标点北京电视台凤凰卫视
报刊：新华日报新京报
特邀专业媒体：包装与设计

本次活动的网站：www.22idea.com
活动联络
北京：
电话：86-10-87755080
联系人：齐风
E-mail:nanjing12.13@163.com
南京：
电话：86-25-84720960
联系人：时澄
E-mail:chengidea@163.com

声明：本次展览为公益性质，不收取费用，请秉持客观与非意识形态的历史观

“纺织城艺术区”开放展暨“西安现代艺术中心”(X-COMA)开幕论坛

夏文玺design — Tue, 6 Nov 2007 12:16:09 +0800

纺织城艺术区开放展

时间：2007年11月3日地点：西安纺织城唐华一印策展人：岳路平主办：西安纺织城艺术区

开幕时间：11月3日上午10点地点：A区公共空间

内容：

纺织城艺术区开放展开幕

纺织城创意产业协会筹委会成立仪式

工作室开放：

A区：董健工作室、王风华工作室、贺军工作室、何军工作室、白夜工作室、贾明工作室、钟国昌工作室、程乾宁工作室、祁逸工作室、岳路平策展工作室

B区：纺织城-主场（苏涛+李彤工作室）、李江工作室、秦赞军工作室、罗瑞工作室、墨朗摄影工作室、石珩伯工作室、蔡沙陶艺工作室

C区：陈晓春工作室、惠如波工作室、郭增工作室、赵盾工作室、杨猛工作室、张龄宇工作室、邢开工作室、苏丹玉工作室、柳怡东工作室、赵西庆工作室、

戴海燕工作室、段浩工作室、王志平工作室中央大道：绳空间、焦野工作室长安烧器、朗图艺术空间、绢子工作室特邀工作室：郭涛工作室

特邀项目：

苏中秋现场互动项目：艺术与教育时间：上午10点—12点地点：A区公共空间；

西安平面设计师联展

特邀策展人：雷志忠地点：B区主场

参展设计师：

巩辰高庆黄放贺冰凇黄少阳焦耳姜延陆兴刚李渭涛刘曲

刘君涛刘维祥雷志忠任华孙新安王檬檬王山向阳夏文玺张平

Xi’an Textile City Open Workshop Exhibition

Time: Saturday Nov 3, 2007

Venue: Tang Hua Yi Yin, Xi’an Textile City

Curator: Yue Luping

Organizer: Xi’an Textile City Arts District

Opening:

Time: 10:00 Nov 3, 2007

Venue: A Zone public space, Xi’an Textile City Arts District

Content:

- Opening of Xi’an Xi’an Textile City Open Workshop Exhibition

- Ceremony of announcement on establishment of Coordinating Committee of Textile City Creative Industry Association

Where to Open:

A Zone: Dong Jian Art Studio, Wang Fenghua Art Studio, He Jun Art Studio, He Jun Art Studio, Bai Ye Art Studio, Jia Ming Art Studio, Zhong Guochang Art Studio, Cheng Qianning Art Studio, Qi Yi Art Studio, Yue Luping Curating Studio

B Zone: Textile City - Main Field (Su Tao + Li Tong Art Studio), Li Jiang Art Studio, Qin Zanjun Art Studio, Luo Rui Art Studio, Mo Lang Art Studio, Shi Hengbo Art Studio, Cai Sha Pottery Studio

C Zone: Chen Xiaochun Art Studio, Hui Rubo Art Studio, Guo Zeng Art Studio, Zhao Dun Art Studio, Yang Meng Art Studio, Zhang Lingyu Art Studio, Xing Kai Art Studio, Su Danyu Art Studio, Liu Yidong Art Studio, Zhao Xiqing Art Studio, Dai Haiyan Art Studio, Duan Hao Art Studio, Wang Zhiping Art Studio

Central Boulevard: Rope Space, Jiao Ye Studio

Chang’an Pottery, Lang Tu Art Space, Juanzi Studio

Invited Studio: Guo Tao Art Studio

Special Programs:

* An interactive education offering by Su Zhongqiu: Arts and Education (Public space of A Zone, 10:00 – 12:00)

* An Exhibition of Selected Xi’an Graphic Designers, curated by Lei Zhizhong (Main field of B Zone)

* Live concert given by He Xiaoqiang, Long Fei, and Ali (Woods area in front of A Zone, Starting from 12:30)

西安现代艺术中心(X-COMA)

开幕论坛

主题：艺术在城市再生中的作用

主讲：James Elaine、Eric Kuene、马清运、吴昊、岳路平

时间：2007年11月3日（周六）14：30-17：00

地点：西安纺织城西安现代艺术中心

嘉宾主持：茹雷

“创意也是生产力”已经成为一个共识。表示艺术家和设计师聚集的规模和有效程度、艺术家跟社区的互动深度的波西米亚指数已经成为经济学家统计国民经济的一项主要数据。

“创意产业”在英国被定义和执行之后，整个世界都在通过创意产业来重构产业结构，北京的798、上海M50成为中国实践创意产业的成功案例。

自发形成的西安纺织城艺术区将会如何发展，将影响西安纺织城的产业结构和纺织城居民的日常生活，也将会塑造古城西安的一道全新的城市风景。

“艺术在城市中的作用”就是在从上到下都在密切关注纺织城命运的时候召开的一次学术论坛，希望跟政府、市民、专家一起共商纺织城的未来。

论坛将公布部分纺织城研究成果、发布纺织城入选2007深圳香港双年展、公布西安洛杉矶艺术合作计划。

Xi’an Center of Modern Art (XCOMA)

Opening Forum

Topic: The Role of Arts in City Regeneration

Speakers: James Elaine, Eric Kuene, Ma Qingyun, Wu Hao, Yue Luping

Time: 14:30-17:00, Saturday November 3rd, 2007

Venue: Xi’an Center of Modern Art, Xi’an Textile City

Emcee: Ru Lei

Creativity is productivity in modern world. Contemporary economists have adopted Bohemian Index, representative of the depth of involvement of artists and designers into social affairs, into statistics showing national economic status.

Since the concept “Creativity Industry” was invented and executed economically in UK, creativity industry has been adopted by social practitioners to reorganize industrial structures. Beijing 798 and Shanghai M50 have been the successful examples of such practices in China.

How would Xi’an Textile City Arts District, this spontaneous creativity industry zone and a complex of artist workshops, develop and influence the industrial structure and people’s life in Textile City? It is an open question with answers bringing to the ancient capital of Xi’an a different and surprising appearance.

This forum, themed on “The Role of Arts in City Regeneration” will be an academic gathering hopefully with government, citizen and the experts discussing the destiny of Xi’an Textile City.

论坛流程：

13：30-14：30 嘉宾到场参观纺织城艺术区

14：00-14：30 纺织城艺术区开放展开幕式（A区公共空间）

- 纺织城创意产业协会筹委会成立仪式

14：30-15：10 西安现代艺术中心开幕（西安现代艺术中心）

- 开幕司仪介绍领导与与会嘉宾

- 马清运致开幕辞

- 领导讲话

- 西安现代艺术中心（X-COMA）与美国哈默博物馆合作协议签约仪式

- 西安现代艺术中心（X-COMA）首展“2乘2”内容发布

- 媒体提问

- 嘉宾签名、合影留念

15：10-15：15 嘉宾主持茹雷介绍论坛主题及主讲人

15：15-15：25 马清运介绍论坛背景

15：25-16：25 主讲人（James Elaine、Eric Kuene、马清运、吴昊、岳路平）主题发言

16：25-17：00 讨论交流

17：00 论坛结束

Program:

13:30 - 14:30 Guests check in and visit Xi’an Textile City Arts District

14:00 - 14:30 Opening of Xi’an Xi’an Textile City Open Workshop Exhibition (A Zone public space)

- Ceremony of announcement on establishment of Coordinating Committee of Textile City Creative Industry Association

14:30 - 15:10 X-COMA Grand Opening

- Emcee addresses the present leaders and guests

- Ma Qingyun’s opening speech

- Senior leaders’ speech

- Signing ceremony for cooperation of X-COMA and Hammer Museum in Los Angeles

- Preannouncement of X-COMA opening exhibition “2X2”

- Q & A

- Signatures & Photos

15:10 - 15:15 Forum Starts. Guest Emcee Ru Lei introduces all the keynote speakers

15:15 - 15:25 Ma Qingyun introduces the forum background

15:25 - 16:25 Keynote speaker (James Elaine, Eric Kuene, Ma Qingyun, Wu Hao, Yue Luping) speeches

16:25 - 17:00 Panel discussion

17:00 Forum ends

点穴：隋建国艺术展（1987-2007)

夏文玺design — Tue, 16 Oct 2007 11:37:05 +0800

由黄专策划的“点穴：隋建国艺术展（1987-2007）”将于2007年10月20日至2008年1月20日在OCT当代艺术中心上海新浦江城展区首次展出。本次展览由何香凝美术馆OCT当代艺术中心、上海新浦江城和阿拉里奥北京艺术空间共同主办。

隋建国是中国最重要的当代艺术家之一，也是在观念主义方向上走得最远的中国雕塑家。在整整二十年的时间中他的工作既具有个人实验的意义，而由于他的特殊地位和影响，这种实验在某种程度上又可视为中国雕塑界在这个巨变时代的一种标识。

隋建国的艺术经历了现代主义（1987-1989）、材料观念主义（1990-1996）和视觉文化研究（1997-2007）三个时期：

第一时期时逢上世纪中国80年代现代艺术运动的高潮期，这一时期以《平衡》、《失重》和《卫生肖像》三个系列为代表，突出了他运用各种现代主义雕塑语言进行“自我”、“生命意义”的哲理陈述和反省，挑战对象主要是古典主义学院传统。

90年代初随着中国文化巨大转型期的到来，他调整了自己的艺术问题与方向，开始把本土性的材料实验与观念主义的创作方法有机融入他的工作，代表作品有《地罣》、《闭锁记忆》、《沉积的记忆系列》、《碑林》（1993）、《墙》（1994）、《庆典》、《开发计划》、《沉积与断层》（1995）直到1996年的《殛》。对雕塑艺术中观念、行为、时间诸要素的把握才能，尤其是对不同材料物质性能的转換方法构成了这一时期作品极具震撼力的视觉效果。文化、历史甚至各种当下问题虽然已进入到他的视野，但对这些问题的探求还是在如何完成本土性材料的观念主义实验这一前提下进行的，这一时期主要挑战对象是各种现代主义材料语言和方式，以及如何在这种挑战中形成一个当代艺术家所必须具备的独特气质和方法。

以1997的《衣钵》（《中山装》）和1999年的《中国制造》（《恐龙》）为标志隋建国真正将自己的艺术推进到一个无法用“雕塑”限定的疆域，这一突变过程也使他完成了由一个优秀的雕塑家向一个杰出的当代艺术家的身份转换。在这一时期中他将自己的视野和工作性质定位为对视觉文化的结构性、全景性的考察，他对中国当代视觉文化的历史神话来源（《衣钵》1997）、政治仪式符号（《底座研究》2003）、日常空间与神圣空间以及在这些结构性关系中显现的意识形态方式投入了极大的研究兴趣，他的课题还包括现代化话语下中西跨文化交通的诡异性（《衣纹研究》1998）、中国作为“世界加工厂”的地位和代价（《中国制造1999）、消费文化对塑造中国人精神人格和世界的价值重估（《再搅伴-行走》2001、《张江艺术摆渡公交车2006）、对地产开发中的明星效应的反讽（《艺术与资本》2005）。这些工作摆脱了中国当代艺术在处理这些问题时的常有的图解态度，从而使这些问题具有历史分析的色彩，而在空间与体量的实验中，“雕塑”已成为一个无限

扩展和不断移动的艺术概念。在最近的作品《大提速》（2007）中雕塑的疆界甚延伸到视觉影像的领地，而以上海新浦江城为背景的《偏离17 º5》更是艺术家迄今为止最具规模的大型公共雕塑计划。

隋建国是一位具有强烈知识分子气质的中国艺术家，这不仅指他作品中不时流露出的批判立场和道德良心，更指他善于在中国本土的知识谱系和文化经络中寻找问题和解决问题的途径与方式,这一点尤其体现在近十年来他以自己的独特方式所进行的“视觉文化研究”中。这一过程类似于中国传统观念中的“切脉”和“点穴”：面对一个庞杂的经络系统只有对其整体结构谙熟于心，才能指随心运、命中穴道。

“点穴：隋建国艺术展（1987-2007）”蒐集了艺术家二十年来各个时期代表性作品20余件，它是迄今为止隋建国艺术的首次全面展示，同时，作为“上海新浦江城十年艺术计划”的第一站这个展览又具有了超出艺术家个展的公共意义。

主办：OCT当代艺术中心

上海新浦江城

阿拉里奥北京艺术空间

策划：黄专

时间：2007年10月20日至2008年1月20日

地点：OCT当代艺术中心上海新浦江城展区（上海浦星路800号新浦江城中意文化广场）

咨询电话：86-21- 54338000

86th Annual Awards Exhibition

夏文玺design — Wed, 12 Sep 2007 10:22:50 +0800